Kultur, Sprache - Sprachverlust durch Denglisch

Aspekte, 2.11.05
Wolfgang Herles berichtet u.a. über den Verein zur Wahrung der deutschen Sprache, der sich dem Vordringen des Englischen in der Werbung, im Straßenbild bei Geschäften usw. entgegenstemme.
Denn: "das Englische macht sich mehr und mehr breit".

Pech gehabt.
Das lautet auf Deutsch "immer mehr", auf Englisch allerdings "more and more" und auf Denglisch dann eben "mehr und mehr".

Noch scheußlicher das allenthalben um sich greifende "einmal mehr" (once more", was dem "wieder, "von neuem", "erneut", "noch einmal" usw. langsam den Garaus macht).

Weitere sprachliche Grausamkeiten finden sich im Forum bei der Autorenbörse.