Gehört zu Weltmeister. Teil I

Es knirscht - Erdbebengefahr in der Türkei

Megalomane Prachtbauten

Neben den ganzen geopolitischen, religiösen und ethnischen Problemen hockt die Region zudem auf einem geologischen Dampfkessel, denn eine der Hauptverwerfungslinien zwischen europäischer und afrikanischer Platte durchzieht das Marmara-Meer, führt also an Istanbul vorbei.

Präpositionen - Die angelsächsische "Für"-Pest

Deutsch ist schwer - besonders bei den Eingeborenen

Die Überschrift in der "Zeitung zum Sonntag", Freiburg, lautete:
"Trauer für Fukushima, Wut gegen Fessenheim"

Das scheint scheint heute kaum noch aufzufallen, ist aber gründlich misslungen.
Gemeint ist doch wohl: "Trauer um Fukushima, Wut auf Fessenheim".

Woran liegt´s?
Was das "für" betrifft, so ist das eindeutig der Einfluss aus dem Englischen. Weitere Beispiele: